古人饲养金鱼常见的6种疾病及其医治方法

我国金鱼饲养的历史悠久，不可避免地就是金鱼会感染各种疾病。本文是古人饲养金鱼常见的6种疾病及其治疗方法，节选自清代拙园老人的《虫鱼雅集》。每种疾病都是上面的是原文，紧接着的段落内容是译文。主要讲述了金鱼受到到温气、寒气、暑气、雾气和煤气，以及鱼尾不正的症状与治疗。

鱼病是没个饲养金鱼爱好者都不可避免的

一受温气。四时皆可染之，鱼即软而无力，鳞上起有浮黏，或头尾露紫班（斑），重者甚至漂起或横沉水底，俨如死鱼。赶紧起出，入新汲井水内，若不能立，不可任其横浮仰卧。龙睛在脊刺上穿线，上横苇棍。文鱼无脊刺，可用绦子或绸条围腰拴线，上横苇棍。看有生机，再换新水可愈。

第一金鱼遭受温气。一年四季金鱼都可能感染温气，只要一感染温气金鱼即刻就软弱无力，鱼鳞上面长起浮动的粘液，或者金鱼的鱼头鱼尾露出紫色的斑痕，严重的甚至漂在水面上或者沉在水底不动，好像死鱼一样。这就要赶紧捞起来，放进新打上来的井水里面，如果还不能在水中立起游动，不可以任其横着漂浮仰着趴在水底。龙睛鱼就在金鱼的脊背的背鳍上穿一根线，上面绑上苇棍。文种金鱼没有背鳍的，可以用绦子或者绸条围着鱼腰拴住，上面再横上苇棍。如果看到金鱼有生的希望，再换上新水就可以痊愈了。

一受寒气。鱼受寒即横躺水面，绝不致死，较受温易治。即移在向阳处晒之。严冬时，或用草帘围裹其盆，屋微暖便可，最易治也。所以，能可失之稍寒，不可过暖。若冬日太暖，初春后必多伤损。不可不防。

第二金鱼受到寒气。金鱼遭受寒气就横躺在水面上，绝不会导致金鱼死亡。比较受温气来说，要容易医治。即刻把金鱼移到向太阳的地方来晒它。严冬时节，或是用草帘子围裹住鱼盆，屋子稍微暖和就可以了，这最容易治疗。所以，宁可是金鱼稍微寒冷一些，也不可以太暖和了。如果冬天放鱼盆的地方太暖和了，初春以后金鱼必然有许多伤损出现，这种情况不可以不防备。

多晒太阳可以预防金鱼疾病

一受暑气。夏日，入鱼受暑，或满盆乱转，或头触盆底，尾与分水上皆有紫线。即用抄提出，放新汲水中，看紫线退去为愈。重者亦致漂浮，或有用青盐放入鱼嘴中治者，此法总似不妥。亦未如此医过，岂便可凭？还照受温法治之为妙。

第三金鱼受到暑气。夏天的时候，金鱼受到暑气，要么满盆地乱转，要么用金鱼头碰触鱼盆的底部，金鱼的鱼尾和分水上面都有紫色的血丝。即刻用抄子把金鱼捞起来，放在新打上来的井水里，看到紫红色的血丝退下去了就好了。严重的也会导致金鱼漂浮在水面，有人有用青盐放到金鱼嘴里来治疗的，这种方法总似乎不太妥当，我也没有这么医治过金鱼，岂能就随便的以此为凭据？还是按照金鱼受温气的治疗方法来医治为妙吧。

暑气可以按照温气的方法来医治

一受雾气。雾原有毒，倘鱼染受，老鱼尚可支，小鱼绝不可活。受者即软弱不食，亦用新汲水镇之，勤换勤镇，再将乌梅一二个下入盆中，轻者或可救治。

第四金鱼受到雾气。雾原本是有毒的，倘或金鱼受到感染，成年金鱼尚且还可以支撑，小金鱼就绝不可能存活了。受到雾气的金鱼即刻就萎靡不振不吃东西，也可以用新打上来的井水来镇住它，经常换水经常刺激它，再有就是将一两个乌梅放到鱼盆的水中，受毒轻的或许还可以救治。

室外饲养金鱼要注意预防感染雾气

一受煤气。鱼在屋时，如受煤毒，周身起蓝色，尾与分水俱赤，重者亦横漂水面。治法同受温一样治之。所以，冬日万不宜过暖。然非阳洞，无火又不可，总在人之留心体察，不使染受为妥。

第五金鱼受到煤气。金鱼养在屋子里，如果遭受到煤气，金鱼的全身都发蓝色，尾鳍和前后鱼鳍都布满血丝，重的也是横漂在水面上。治疗的方法和受到温气的一样治疗。所以冬天万万不可以过于暖和。然而屋里又不是朝阳的地窖，没有火来取暖是不可能的，因此要想使鱼不煤气中毒，全在于养鱼人留心观察，不要使金鱼中毒感染才妥。

一尾不正。往往鱼小被大风一吹，或经雨击，尾有歪闪之病。如鱼有材可取，只于尾偏，可用细线穿其偏处，坠一铜钱钮圈，多日可以治好。然多年老鱼及生出便歪者，亦难治之，当年小鱼则可。

第六是金鱼尾鳍长得不端正。这种情况往往是金鱼在小的时候被大风吹着，或者经过暴雨袭击，鱼尾就有了歪闪的毛病了。如果金鱼其他方面长得还有可取的地方，只是在于鱼尾偏歪，可以用细线穿在鱼尾歪斜的地方，坠上一个铜钱纽扣，时间长了就治好了。然而多年的成年金鱼以及一长出来便先天歪斜的，也就难矫正过来了，当年的小金鱼还可以治治看。